Kolumbietiškas „Disney“ filmo „Encanto“ vaizdas · Global Voices

Madrigalų šeima. Nuotrauka iš Disney, rasta Wikimedia pagal sąžiningo naudojimo.

Praėjus keliems mėnesiams po pasirodymo kino teatruose, galima drąsiai teigti, kad naujausias „Disney“ filmas „Encanto“ sulaukė didžiulės sėkmės Kolumbijoje. Nors Disnėjaus filmai ilgą laiką buvo siejami su princesėmis ir pasakomis, „Encanto“ yra filmas, kuriuo kolumbiečiai gali didžiuotis, nes filmo kūrėjai įdėjo daug pastangų tyrinėdami Kolumbijos tradicijas ir kultūrą.

„Encanto“ pasakoja apie matriarchalinę šeimą, gyvenančią stebuklingame name pačioje Kolumbijos širdyje. Kiekvienas šeimos narys turi magišką dovaną, tokią kaip stiprybė, ateities numatymas ir gydymas. Visi, tai yra, išskyrus šeimos matriarcho anūkę Mirabel Madrigal, kuri bando išsiaiškinti savo vietą šeimoje.

Du filmo režisieriai Jaredas Bushas ir Byronas Howardas kartu su „Disney“ komitetu tyrinėjo Kolumbiją nuo 2016 m.

Disnėjaus filmo „Encanto“ plakatas. Nuotrauka priklauso Disney, rasta Wikimedia. Sąžiningas naudojimas.

Jiems taip pat patarė Kolumbijos ekspertai, tarp jų antropologai, botanikai, architektai, muzikantai ir kalbininkai. Įdomu tai, kad ispanišką filmo dubliavimą atliko beveik vien ispanų aktoriai, tarp kurių buvo Kolumbijos dainininkai ir aktoriai, tokie kaip Carlosas Vivesas, Sebastiánas Yatra ir Maluma.

Filmo įkvėpimas slypi visuose gražiuose, bet palyginti nežinomuose Kolumbijos aspektuose. Net patys kolumbiečiai stebisi filmo išgalvotu magišku realizmu, kuris yra Kolumbijos rašytojo ir Nobelio literatūros premijos laureato Gabrielio „Gabo“ García Márquezo stiliaus.

Filmo naudojimas kumbijasalsa ir įvairios dainos kviečia pažvelgti į Kolumbiją kaip į daugiakultūrę šalį, kurią liudija tradiciniai simboliai, tokie kaip akordeonas, ruana, Wayúu mochila krepšys, espadrilės, kepurės ir kiti tradiciniai kostiumai. Žemiau yra garsaus Kolumbijos dainininko Rubén Dario Salcedo vaizdo įrašas.

„Encanto“ taip pat pasižymi etniškai įvairiais veikėjais, kurių odos ir akių spalvos, ūgiai, veido bruožai ir plaukų tipai skiriasi.

Kalbant apie sportą, filme yra keletas vietinių mėgstamiausių, tokių kaip tejo (tradicinė Kolumbijos sporto šaka, kurioje metaliniai diskai metami 20 metrų į taikinį, kuris pataikius sprogsta) ir futbolas. Be to, Luisos Madrigal personažas yra duoklė sunkiaatletei María Isabel Urrutia, kuri 2000 m. Sidnėjaus olimpinėse žaidynėse iškovojo pirmąjį Kolumbijos aukso medalį. Raumeninga Luisos figūra taip pat gali būti pagarba Fernando Botero, tapytojui ir skulptoriui Antioquia.

Atletės María Isabel Urrutia iš Señal Colombia / YouTube ekrano kopija

Kalbant apie Kolumbijos populiariąją kultūrą, filme matomi keli įprasti prietarai. Brunonas matomas besimėtantis druska per petį, nes įprasta manyti, kad tai suteikia apsaugą sunkiose ar rizikingose ​​situacijose. Apkalbų kultūrą pirmiausia atspindi Dólores Madrigal personažas. Kolumbijoje įprasta girdėti, kaip žmonės iš visų socialinių sluoksnių skleidžia gandus ir plečiasi.

Didelė virtuvės įvairovė, atstovaujama keleto Kolumbijos regionų, tokių kaip Kavos trikampis, pakrantė ir Bogotos miesto centras, parodyta keramikoje, dažytoje ir pagamintoje El Carmén de Viboral mieste, Rytų Antiokvijoje. Miestelis žinomas kaip „rankų darbo keramikos lopšys“ ir 2020 m. buvo paskelbtas nematerialiuoju kultūros paveldu.

Ekrano kopija, kurioje amatininkės dirba El Carmén de Viboral, Comercial Vivoral Cerámica / YouTube

Filme yra nuorodų į kavą, arepaskukurūzai, buñuelos, ajiaco (vištienos ir bulvių sriuba), taip pat vaistažolėmis ir jų gydomaisiais privalumais, kaip parodyta Džuljetos Madrigal, Mirabel motinos, kišenėse laikančios vaistinius augalus, personažas.

Kolumbijos buñuelos. Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Filme pavyksta pavaizduoti megaįvairią šalį, kurioje flora ir fauna susimaišo tarp meistriškai detalaus Amazonės kraštovaizdžio. Atrodo, kad Encanto kaimą supantys kalnai taip pat yra įkvėpti Cocora slėnio.

Cocora slėnis. Kzoop nuotrauka „Flickr“. (CC BY-NC-ND 2.0)

Mirabel Madrigal plaukuose nešioja orchidėją – Kolumbijos nacionalinę gėlę. Isabela Madrigal, Mirabelės sesuo, gali priversti gėles žydėti savo nuožiūra, o tai taip pat nurodo gėlių vitrinos ir palmės, supančios namus. Šios gėlių demonstracijos, vadinamos silletas, kuriuos gamina Santa Elenos kaimo ūkininkai, naudodami medinius rėmus kaip gėlių kompozicijų pagrindą. Rėmai sumontuoti su virve, kad ūkininkai, vadinami silleteros, gali nešioti juos ant nugaros. Šios ekspozicijos eksponuojamos kasmetiniame Medeljino gėlių festivalyje, siekiant paminėti, kaip ūkininkai krovėsi gėles ant nugaros ir ėjo ilgus atstumus, kad galėtų jas parduoti Medeljino miesto centre.

Jauna “silletera”. „Wikimedia Commons“ (CC BY-SA 2.0)

Filme rodomi gyvūnai: aros, asilai, kapibaros, jaguarai, kolibriai. Atrodo, kad geltoni drugeliai yra pagarba Nobelio literatūros premijos laureatui Gabrieliui García Márquezui, kaip jie rodomi jo romane „Šimtas metų vienatvės“.

Kapibara. Sniego leopardo „Cloudtail“ nuotrauka „Flickr“. (CC BY-NC-ND 2.0)

Nepaisant to, aš asmeniškai manau, kad jie galėjo įtraukti daugiau bendravimo su kai kuriais Madrigalų šeimos kaimynais ar apylinkėmis, siekiant iliustruoti šalies socialines problemas. Tačiau filmo pradžioje parodyta, kad Madrigalų šeima buvo perkelta dėl smurto, o tai yra patikima, nes Kolumbija yra šalis, kurioje daugiausiai viduje perkeltų asmenų pasaulyje.

Filmas įkvėptas optimistiško požiūrio į Kolumbiją, kurioje visko apstu, o Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) ataskaitos statistika rodo, kad labai didelė dalis kolumbiečių kenčia nuo bado.

Tiesa ta, kad „Encanto“ (iš ispanų kalbos reiškia „žavesys“) yra tiesiog žavus. Kiekvienas, kuris jį žiūrės, turės galimybę atsipalaiduoti ir mėgautis emociniu poveikiu, nesvarbu, ar tai būtų susižavėjimas, juokas, pyktis ar ašaros. Tačiau labiau už viską filmas įkvepia mus svajoti, nes jame užfiksuota ši teigiama ir graži šalies versija, kurią mes, kolumbiečiai, visada norėjome turėti ir parodyti pasauliui.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *